卡斯頓.勒胡(Gaston Leroux 1868 — 1927)的名作《歌劇魅影》真是紅翻天,歷年來被改編成許多電影、電視影集及動畫的版本。

原著小說裡面充滿了懸疑、恐怖、冒險與愛情等多元成分,以往的改編劇本多半朝著恐怖與懸疑的方向進行,直到音樂劇作曲家安德魯.洛伊.韋伯看出了這部小說雖然被恐怖懸疑的氣氛包圍,但實質上卻是一部不折不扣的愛情文藝愛情故事:一位其貌不揚、深居劇院地底的音樂天才愛上了一位歌聲甜美,但技巧不是很純熟的劇院女孩,怪人為此傳授歌唱技巧給他心目中的女神;為了使她成名,不擇手段的排擠其他演員…… 將之改編成淒美、蕩氣迴腸的愛情史詩音樂劇,配上優美的曲子而再創新高,成為目前接受度最高的版本。但是過去的改編版本中也不乏經典之作。

下面就電視影集與電影的版本,做個魅影與小克的演員與劇情的大概介紹:

 

The Phantom of the Opera 》(1925

導演:Lon ChaneyRupert Julian

製作發行:美國環球製片公司,黑白默片,93 分鐘

上映日:1925 09 06 (美國)

這部電影算是最忠於原著的作品啦!因為那時候原作者還活著。其中素有「千面人」之稱的男主角  Lon Chaney 扮演艾瑞克的造型更是經典之作! 

劇情大綱:

原來面容醜陋的音樂奇才,隱居在歌劇院地下的迷宮裏,有如鬼魅一般的神出鬼沒,他愛上了歌劇院裏一位小牌的女演員,決心把她扶植成大明星,任何人只要妨礙到她成名的機會,就會被他殺死,但是到了最後,他還是落得一場空。

演員:

ErikThe PhantomLon Chaney1883 – 1930,美國),享年 47

Christine Daa & eacuteMary Philbin1903 – 1993,美國),享年 90


The Phantom of the Opera》(1943

導演:Arthur Lubin

製作發行:美國環球製片公司,彩色,92 分鐘

上映日:1943 年 08 27(美國)

榮獲奧斯卡最佳攝影獎。台灣有發行 DVD ,因為這部電影算是老片,所以價格很便宜喔!

劇情大綱:

一位在劇院樂團擔任小提琴手的 Erik Claudin,愛上了 Christine Dubois。但樂團以他因逐漸癱瘓的手無法演奏出優美的音樂為由而開除他。為了暗中資助 Christine 的歌唱技巧課程的費用,Erik想賣掉他的創作樂譜那是他畢生的創作心血。但是卻誤認自己的作品被出版商盜用,在與出版商爭執的時候殺了出版商,同時被硫酸毀了容而遭到警方追捕,從此居住在劇院地底 ……

演員:

Erik ClaudinClaude Rains1889 – 1967,美國),享年 78

Christine DuboisSusanna Foster1924 –? 美國)



1925 年【左】與 1943 年電影版的 DVD 封套【右】


The Phantom of the Opera》(1962

導演:Terence Fisher

製作:英國 Hammer 製片公司,彩色,84 分鐘

發行:美國環球電影公司

上映日:1962 06 25(英國)

聽說品質不大好,劇照也不好找,不過它算是恐怖片。

劇情大綱:

一位有錢有勢的 Ambrose D’ArcyMichael Gough 飾演)竊用了貧窮的音樂家 Professor Petrie Herbert  Lom 飾演)畢生心血的創作音樂。他為了阻止 Ambrose D’Arcy 以自己名字將樂譜出版而進入其所屬的印刷廠,但就在和 Ambrose D’Arcy 起了爭執時,不慎引發了大火。幾年後,被大火毀了容貌的 Petrie 出現於倫敦歌劇院中 ……

演員:

The PhantomProfessor Petrie):Herbert Lom1917 –? 奧地利)

Christine CharlesHeather Seals1935 – 1994 ,英國),享年 59


Phantom of the Paradise》(1974

導演:Brian De Palma

製作:Harbor Productions us

發行:20 世紀福斯公司 ……

上映日: 1974 10 31 (美國)、1975 09 02(日本)

榮獲奧斯卡最佳配樂提名。

【中譯:天堂幻象、魅影歌聲、天堂魅影】,是很另類的黑色搖滾喜劇〈?〉,為《浮士德》+《歌劇魅影》加以改編的電影。

劇情大綱:

一個神經質的作曲家 Winslow Leach,他的作品被唱片公司製作人 Swan 竊用,並且使他遭到毀容。於是他躲在製作人新開的天堂劇院中,如同幽靈一般地戴著面具。作曲家本來想藉著破壞行動來報復製作人,當他發現一個新進女歌手 Phoenix 能夠完美地詮釋自己的作品時,而同意製作人的合作要求,然後簽下了古怪的血約立誓完成一部以《浮士德》為主題的搖滾歌劇。沒想到製作人竟然又欺騙他,另請了一位重搖滾歌手 Beef 來代唱,而且他慢慢地發現到製作人真正邪惡的真面目 ……( 此段劇情介紹摘錄自「PromLin 非主流部落」網站 )

演員:

Winsolw LeachWilliam Finley1942 – ?美國)

PhoenixJessica Harper1949 –? 美國)



1962 年【左】與 1974 年電影版的 VHS & DVD 封套【右】


The Phantom of the Opera》(TV1983

導演:Robert Markowitz

這個電視版本的資料並不多,劇照也難找。

劇情大綱:

Sandor Korvin 為布達佩斯歌劇院的樂團指揮,他的妻子 Elena 因主演《浮士德》的瑪格麗特一角,遭到評論家 Hunyadi 嚴厲的批評後自殺。Sandor Korvin 為此與他爭論並將他殺害,但同時亦被架上掉落的硫酸毀了容貌,為劇院裏的捕鼠人所救,從此藏身於劇院地底。

五年後成為劇院幽靈的他,發現了一位酷似亡妻的劇院女演員 Maria GianelliSandor 成為她的音樂教師,為了使她成名而不擇手段的除去障礙。但 Maria Gianelli 卻另有愛人 ……

演員:

Sandor Korvin / The Phantom of the OperaMaximilian Schell1930 –? 奧地利)

Maria Gianelli / Elena KorvinJane Seymour1951 –? 英)


The Phantom of the Opera》(1989

導演:Dwight H. Little

製作發行:美國哥倫比亞電影公司 …… 等,彩色,93 分鐘

上映日:1989 11 月 04(美國)

【中譯:歌劇魅影】,恐怖片。台灣似乎曾經上映,但是上映日期不明(因為曾經發行 VHS)。男主角後來演出殺人魔佛萊迪而竄紅。
 

劇情大綱:

這是根據 Gaston Leroux 的經典原著小說改編,但卻更加血腥的版本。百年前 Eric Lestre 為了使自己的創作能夠不朽而把靈魂賣給了惡魔,期盼自己的樂章能夠受到世人的喜愛但是必須付出被毀容的代價。

Christine Day 原本是一位來自紐約的年輕歌手,偶然間發現在一百年前有一位叫做 Eric Lestre 的作曲家譜出的優美樂章。Christine 唱出了他的音樂之後卻被帶回 1881 年的倫敦歌劇院, Eric Lestre  化身為劇院的〝幽靈〞擔任她的歌唱老師,並且愛上了她於是凡是阻礙她或是得罪她的人都遭到了殘害 ……

演員:

The Phantom / Eric LestreRobert Englund1949 –? 美國)

Christine DayJill Schoelen1963 –? 美國)



1983 年的 TV 版【左】與 1989 年的電影版 DVD 封套【右】

 

【待續】

ANNIEVAN 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • phantom草莓
  • 1925→默片版......演員沒有一定的功力的話,會很難感受到ERIC的魅力吧@@?1943→我喜歡這個版本的介紹(內容沒看過)因為我很喜歡小提琴這個樂器(從聽了歌劇魅影的WANDERING CHID後我一直覺得小提琴是音樂天使變成的XD)不過綠色面具很詭異就是了@@1974→很像外星人的面具,劇情給人完全不同的感覺1989→我還滿喜歡這個故事的內容,不過不喜歡ERIC跟賣靈魂給惡魔這段...感覺好像ERIC的歌聲之所以會好聽都是因為跟惡魔做交易的關係= =
  • 1925 年的電影版直到現在都還是經典之作呢!

    1943 年版也被環球列為怪物經典,這個版本剛出來的時候也是黑白的,不過後來卻推出了彩色的版本─現在的科技真是厲害呀!→ 面具呀?正確的顏色應該算是鐵灰色吧!這個封套不知道為何弄成這種綠……@@a

    1974 年的版本在造形設計上本來就很另類,不過劇情再怎麼改都還是脫離不了原作小說與《浮士德》的影子。

    1989 年的版本也是有《浮士德》的影子,不過比較創新的點子可是穿越時空這一招~~~

    ANNIEVAN 於 2009/06/28 12:39 回覆