拉美西斯大帝胸像,目前存於大英博物館,鉛筆畫


克里斯提昂.賈克的拉美西斯大帝五部曲基本上和史料相吻合。書中的內容對照年表為:

第一部  《光明之子》:拉美西斯即位前的故事〈 14 – 23 歲〉

第二部  《百萬年神殿執政後的第 1 年至第 3 年〈 23 – 25 歲〉

第三部  《卡德墟戰役》 4 年至第 5 年〈 26 – 28 歲〉

第四部  《皇后之愛》6 年至第 25 年〈 29 – 48 歲〉

第五部  《洋槐樹下》拉美西斯執政中期到末期,共 42

小說中的人物大多其來有自,據我所知除了主角拉美西斯二世之外,他的雙親 — 法老王塞提一世、大皇后杜雅,他的至愛妮菲塔莉、野心勃勃的兄長謝納(史料證實拉美西斯確實有個不知名的哥哥,但他是否如小說所描述的那麼野心勃勃則不可考了)。另外還有一位是他的摯友,聖經裡的人物猶太人摩西,這個人物的虛實與年代還有爭議;賽大武,在歷史上是拉美西斯二世的努比亞總督。

歷史上所記載的兩位妻子與他的家人:(小說中的)第一位情人伊瑟,應該就是歷史上記載的  Isetnofret,妮菲塔莉逝世後,繼而成為皇室大皇后,繼任法老 Merenptah 的母親。長子凱,應該就是  Khaemwaset,埃及學家戲稱他為「埃及的第一位考古學家」,因為他就像小說描述的那樣熱愛文字書寫與古王國的遺跡,和〈小說中的〉次子梅漢普塔( Merenptah ),歷史上記載為第十三子,女兒梅麗妲蒙(史上記載拉美西斯二世至少冊封一個女兒為妃,大概就是他吧?)

在敵國西台方面,西台國王哈圖西利斯三世( Hattusilis III,小說中譯為哈度西勒),他的女兒瑪荷(於第 34 年嫁給年約 57 歲的拉美西斯二世,Menefrure 為埃及名)、因失去王位繼承資格而逃至埃及的王子巫里泰舒博( Uhr – Teshub ),當然還有他的父王,哈度西勒的兄長、拉美西斯在卡德墟之戰的勁敵 — 穆瓦靼力( Muwatallis,穆瓦塔利斯,或譯為穆塔魯)等等,在歷史上均有記載。

至於其他的人物,如有名的希臘詩人荷馬、特洛伊的英雄梅內拉斯,他的妻子海倫等也被賈克「集合」在這部作品中。正如他自己說的:『拉美西斯二世自始至終皆是小說,當中的基本要素都和歷史相符。但作為小說家當然可以有所發揮;安排法老與摩西和特洛伊的海倫或詩人荷馬相遇,有何不可?身為作家而能讓這些古代的名人相晤把談,又是何等榮幸!』

另外,小說的其餘人物不是我的考據不足,就是賈克虛構出來的。

但確實小說中的一些細節,如民眾的日常生活、宗教節慶與儀式的過程,社會制度與風氣、風俗習慣,軍事組織、祭司階級與書吏、政府高官,以及法老王的產生過程和他的職權、在宗教儀式中扮演的角色與拉美西斯大帝一生的軌跡等等都是有考據的,我們可藉這部小說來了解平時只有在學術雜誌或只為學者專家出版的讀物才看得到的知識。

作者克里斯提昂.賈克,拉美西斯五部曲是他於 1995 年(50 歲)時所推出的代表作,這套小說在五年間賣出了一千一百萬套,全球共有三十餘種語言的版本。這五冊小說他只花了十八個月就完成。鉛筆畫


克里斯提昂.賈克不愧為埃及學博士!

但小說畢竟還是小說,所以內容情節必定有些虛幻、誇大的成分。話說回來,如果全部按歷史照本宣科,那就不需要作家創作,看看教科書就行啦!

總之,讓我們以欣賞一部作品的角度與心情來輕鬆的閱讀這套賈克的成名大作吧!

ANNIEVAN 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()