小廢柴雜記

《The Phantom of the Opera》（1990  ∕  1991）

此為電視音樂劇的版本，為 Lawrence Rosen 和 Paul Schierhorn 作曲。曾經獲得 1986 年托尼獎最佳創作歌曲提名。也許是因為韋伯的版本比較廣為接受的關係，這部 1991 年上映的音樂劇並沒有得到觀眾的認同，其中有兩個細節最為魅影迷所詬病：魅影未能得到克莉絲汀的吻，以及魅影的移情別戀。（文字參考 musicallover 之原創文章：《 歌劇魅影 》相關產品全收錄，簡體字）

演員：

Erik：David Staller

Christine Daae：Elizabeth Walsh 

《The Phantom of the Opera》（1990  /  TV – sarja）：

導演：Tony Richardson 

製作發行：美國廣播公司（ABC），彩色，168 分鐘

上映日：1990 年 03 月 18 日（美國）

金球獎提名的電視迷你影集

此版本是出自於美國作曲家莫禮．耶斯頓（Mauy Yeston）的音樂劇版本，因為要和當時在英國正走紅的韋伯音樂劇《歌劇魅影》有所區隔，而改名為《魅影》。後來改編成電視影集版，曾在【台視午夜場】播過，韓國有發行 DVD。女主角最近的電影是《門當父不對》。

劇情大綱：

故事發生在 19 世紀的巴黎歌劇院。劇院的贊助人，也是 Christine 的童年玩伴 Philippe de Chagny 介紹 Christine 到歌劇院裏的合唱團練唱，但剛好此時劇院的經理換了人。Carlotta 看不起貧苦出身的 Christine 而讓她擔任劇院的清潔工。直到有一天她工作告一段落後，走向舞台唱著歌曲，吸引住在劇院地底下的「幽靈」注意。

喜歡聽歌劇的「幽靈」是前任經理的私生子，因出生時面容畸形而被藏匿在劇院地底生活多年。他發現稚嫩的 Christine 歌聲雖甜美，但在經驗和技巧上都有欠缺，同時也被她的美麗和純真深深打動，進而墜入了愛河。他用自己的音樂天賦指導 Christine，另一方面用各種手法「修理」Carlotta，使她無法順利登台演出。

演員：

The Phantom：Charles Dance（1946 –？ 英國）

Christine Daa & eacute：Teri Polo（1969 –？ 美國）

此劇本在 1991 年時也有音樂劇在美國波士頓首演，被人們稱之為「美版」《魅影》，安德魯．洛伊．韋伯的作品則被稱為「英版」。此劇雖然頗受好評卻也因為韋伯的音樂劇早已深入人心，而不太為人所熟知。

另一齣劇本幾乎是忠於原著的舞台劇版本是 Ken Hill 所創作，1984 年於倫敦首演，全劇引用許多古典音樂的元素，曾經引起韋伯的興趣（他的《歌劇魅影》於 1986 年在倫敦首演）。

《Fantasma dell'Opera》（1998）

導演：Dario Argento

製作：Medusa Produzione（IT）……等

【中譯：新歌聲魅影、幻影歌劇】，驚悚片。

劇情大綱：

一名剛出生的小男嬰躺在草編的竹籃裡，漂浮在小河上，被神秘的「人物」收養 ……

一場盛大的歌劇饗宴在巴黎舉行。在一處廢棄的舞台上，女高音克莉絲汀正在排演，英俊高貴的魅影傾倒於克莉絲汀的才華與美貌。雖然王公貴族熱烈的追求，然而克莉絲汀卻心繫劇場中那位迷人的魅影。偶然的機會，克莉絲汀得以代替劇團女主角擔綱演出，那是一次扣人心弦絕妙的演出。魅影為了讓心愛的克莉絲汀，能成為劇團台柱，不顧一切排除所有障礙，也因此劇場發生接二連三的意外…… 

《歌聲魅影》的故事大家都很熟悉。孩堤時被捕鼠人自下水道救起的「魅影」，自幼成長於巴黎歌劇院的地下室，當他瘋狂愛上年輕的歌劇女伶克莉絲汀，而得不到回應時，一心想報復的他遂一變而成殺人狂魔。《歌聲魅影》將許多對立的概念融合在一起：美與醜、雅與俗、創新與抄襲（後者諸如：「魅影」不但沒有殘疾，甚至是一位英俊迷人、衣著考究的男子、「魅影」與克莉絲汀之間感官之間的互相吸引，還有關於戀童癖的情節。）〔劇情簡介摘錄自「STAR Boulevard 電影快報」網站〕

這種劇情的安排與設定或許比較不會被「正統的」魅影迷所接受吧？

演員：

The Phantom：Julian Sands（1958 –？ 英國）

Christine Daa & eacute：Asia Argento（1975 –？ 義大利）

《The Phantom of the Opera》（2004）

導演：Joel Schumache

製作：英國真正好集團 …… 等，143 分鐘

發行：華納影業公司 …… 等

上映日：2004 年 12 月 04 日（美國）、2005 年 01 月 07 日（台灣）、2005 年 01 月 29 日（日本）、2004 年 12 月 30 日（香港）…… 等

榮獲奧斯卡金像獎最佳藝術指導、最佳攝影、最佳歌曲提名、榮獲金球獎最佳影片提名

【中譯：安德魯．洛伊．韋伯之歌劇魅影】

劇情大綱：

這麼出名的版本，劇情介紹還要寫嗎？...... 還是講一下吧！畢竟面的版本都寫了說。本片描述十九世紀發生在法國巴黎歌劇院的愛情故事。時值  1882 年，在歌劇院的地窖深處，傳說住著一名相貌醜陋、戴著面具、卻學識淵博的音樂天才，多年來他神出鬼沒，躲避世人驚懼鄙夷的目光，被眾人稱之為「魅影」。他動輒以鬼魅之姿製造各種紛亂，趕走他討厭的歌手，甚至還干涉歌劇院的主角人選和劇碼安排。

在無意間，魅影發現小牌女歌手克莉絲汀擁有不凡的天賦美聲，讓他傾慕不已。激賞之餘，魅影決定不計一切代價，將年輕貌美的克莉絲汀調教成首席女高音。然而，最初發自於精神層面的音樂之愛，卻逐漸轉化成為強烈的佔有慾。走火入魔的魅影更以實際行動，把所有妨礙克莉絲汀歌唱事業的人一一除掉 ……〔 此劇情簡介摘錄自「STAR Boulevard 電影快報」網站〕

演員：

The Phantom：Gerard Butler（1969 –？ 英國） 

Christine Daa & eacute：Emmy Rossum（1986 –？ 美國）

1987 年的動畫版有三種封面，就以中間的畫風造型差最多，左右為 VHS 錄影帶，中間是 DVD

另外再補充一些：

《歌劇魅影》的影視版本多如牛毛，以上只是列舉比較為人所知的版本。最早的版本並非大家熟悉的 1925 年，而是1916 年的德國電影《Das Phantom der Oper》（1916）但影像已經遺失，僅知它是一部默片。

其他的版本還有《El Fantasma de la Opereta》（《歌劇幻想曲》，1960 年墨西哥的音樂喜劇片）、1987 年專門給小朋友看的動畫版，以及 1995 年由張國榮主演的《夜半歌聲》、1998 年的《新歌聲魅影》導演另外在 1987 年拍攝的一部血腥恐怖片《OPERA》【日譯：劇院—血的喝采】，也都被歸類為《歌劇魅影》系列家族的影視作品喔！

以《歌劇魅影》為原型改編的《夜半歌聲》最早的版本是 1937 年【下左】，據說「魅影」毀容的造型真的有把觀眾給嚇死的紀錄。後續翻拍多次，分別是 1941 年同一位導演所拍的續集、1962 年【下右】、1985 年、1995 年由張國榮、吳倩蓮主演的版本【上中】 和 2005 年的電視劇版本。【上左】是 1916 年的德國版，但是影片本身已經遺失；【上右】則是 1987 年的《血染的喝采》

【本篇完】